User:	konstik
	Date:	2009-07-12 11:45
	Subject:	*
	Security:	Public

сентябрьское утро...
рисую дочке на руке
зонтик

	User:	konstik
	Date:	2009-07-12 10:49
	Subject:	*
	Security:	Public

он и она...
грубая нежность
нежная грубость

	User:	watertank
	Date:	2009-07-11 22:59
	Subject:	хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1803
	Security:	Public

五月雨や二階住居の草の花
samidare ya ni kai sumai no kusa no hana

Fifth Month rain--
the second floor room
has wildflowers!

translated by David Lanoue

затяжные дожди -
взошли на чердаке
полевые цветы

	User:	watertank
	Date:	2009-07-11 22:35
	Subject:	хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1803
	Security:	Public

松間にひとりすまして梅の花
matsu ai ni hitori sumashite ume no hana

among the pines
all alone
a plum tree blooms

translated by David Lanoue

одна
среди елок...
цветущая слива

	User:	watertank
	Date:	2009-07-11 22:25
	Subject:
	Security:	Public

Пару дней назад мне показали штуку, которая может ползать по вертикальным стенкам.

http://www.youtube.com/watch?v=I4DHfNtZGts

Что с ней теперь делать непонятно.

	User:	konstik
	Date:	2009-07-11 21:25
	Subject:	*
	Security:	Public

морозно
вздыхаешь
облачко


...или облачком?

	User:	konstik
	Date:	2009-07-11 20:47
	Subject:	*
	Security:	Public

(c)vivian_del_rio
(c)Pablo Picasso

	User:	konstik
	Date:	2009-07-11 20:46
	Subject:	*
	Security:	Public

(c)vivian_del_rio
(c)Amedeo Modigliani

	User:	shiro_ki
	Date:	2009-07-11 21:20
	Subject:	Трое в кухне, не считая собаки
	Security:	Public

Тэнгу опубликовал нашу безумную ренгу, сочиненную 27-28 июня в ночь Дмитрием Евдокимовым, Тэнгу и мной у Тайши на кухне. Все нормальные люди в этой квартире к тому времени пошли спать.

Пока они сочиняли первую строфу, я мылась в ванной, в последнюю фазу помыва слыша явный ржач сочинителей :)

Получилось вот что.

Звери живы, здоровы и невредимы, о них моя утрешняя запись № 1 :)

	User:	shiro_ki
	Date:	2009-07-11 19:31
	Subject:
	Security:	Public

небо синеет
в луже гаражной крыши
блеск фонаря

неготовый храм
на сыром крыльце сидят
строитель и поп

малиновый куст
повернёшься, и снова
малиновый куст

	User:	watertank
	Date:	2009-07-11 00:10
	Subject:
	Security:	Public

У меня тут соавтор завелся в Испании. Мой бывший студент. Начали работать над книжкой, то ли fiction, то ли non-fiction, то ли science fiction. Смесь Робинзона Крузо с Одиссеей %) Совершенно непонятно, что из этого может получиться. Поэтому, наверное, и интересно работать. Да, а все началось с того, что этим летом я решил взять курс Writing Today's Mystery Novel. Но это совсем другая история %)

На комментарии отвечать не успеваю. Извините. Хочется ведь все делать по-человечески. И даже хайку переводить некогда. Но за выходные постараюсь наверстать.

	User:	konstik
	Date:	2009-07-10 23:26
	Subject:	*
	Security:	Public

воскресный денёк...
белые туфли
к сиреневой шлюпке

	User:	konstik
	Date:	2009-07-10 21:49
	Subject:	*
	Security:	Public

мороз...
на кружку чая ложка
сахара с горкой

	User:	konstik
	Date:	2009-07-10 21:46
	Subject:	*
	Security:	Public

ночь
выше бретелек
плечи

	User:	konstik
	Date:	2009-07-10 21:42
	Subject:	*
	Security:	Public

звонок...
тянешься к двери
из ванны

	User:	teengu
	Date:	2009-07-10 14:05
	Subject:	автор и его хайку 8)
	Security:	Public

влюбленная пара
две остановки
прекрасной чуши

ночной скорый
у каждой станции
свой голос

подвернулся каблук
на миг рассыпалась
венера

	User:	marselmarch
	Date:	2009-07-09 22:34
	Subject:	захотелось процитировать любимого поэта...
	Security:	Public

Счастливая ночь

Поэт (он был всегда не прочь)
Провел
С прелестной дамой
Ночь;
И сам
Признался поутру:
- Твое нутро
Мне по нутру!

(Б. Заходер)

	User:	origa
	Date:	2009-07-09 07:31
	Subject:	Catching up: Asahi Weekly publication, Tanabata, etc.
	Security:	Public

The most important news of the day:  Right before July 4th, I received my American passport in the mail. Now I can travel around the world as American! :) The passport is very beautiful with a different pictures of American sights on each of 28 pages, and it contains lots of useful information, and an electronic code.   --   Главная новость для:  накануне Дня Независимости 4 Июля я получила по почте свой американский паспорт. Теперь могу путешествовать по миру как американка! :) Паспорт очень красивый, с кучей полезной информации на все случаи жизни, с электронным кодом, и на каждой странице картинка видов Америки (всего 28 страниц).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Life is going on, and it seems that I am permanently trying to catch on things rather than to be in control of the things. I started to believe that it's my fate... Be that as it may, I am participating in two new exciting renku, submit my work as usual, and wirte haiku every day (but do not paint every day which makes me feel guilty). And my garden waits for me every day, too. Some recent losses include all my mail in one of the Yahoo addresses, a broken Outlook email program which I can't use and can't fix, and a disappearance of my Kankodori web site on Geocities. Other than that, everything is fine. This issue of Asahi Weekly published my haiku, and Emiko san sent me the newspaper, as she always does -- thank you, dear Emiko! :)   --    Жизнь продолжается, хотя и кажется, что я постоянно догоняю события, и ничего не успеваю. Стала задумываться, что наверное, это рок такой... Как бы то ни было, я сейчас участвую в двух потрясающе интересных ренку на двух сайтах, посылаю работы везде как обычно, и пишу ежедневно хайку (не получается рисовать каждый день, потому чувствую себя виноватой). Сад тоже ждёт меня каждый день. Кое-какие потери недавно случились: пропали все мои входящие письма из одного ящика на Яху, сломался Аутлук, который теперь не работает вообще и я не могу пока вызвать специалиста починить, и пропал мой сайт Канкодори (на Джеосити). А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо... Вот снова в Асахи Еженедельном приложении (печатном) напечатано моё хайку, и редактор Эмико Мияшита прислала мне экезмпляр, как она всегда делает -- спасибо, дорогая Эмико! :)




( more news & photo ... )

	User:	watertank
	Date:	2009-07-08 23:37
	Subject:	made my day
	Security:	Public

	User:	watertank
	Date:	2009-07-08 23:10
	Subject:
	Security:	Public

Thus Spake the Weather Gods: